?

Log in

No account? Create an account
Копипастыри - Yura Shtengel's Journal
May 4th, 2017
08:24 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Копипастыри
Решил я разобраться с цитатой Горчакова (?), регулярно используемой Лавровым и нашими дипломатами последнее время. Тем более, окружающие цитату предложения поразительно совпадают.

Выступление директора Департамента по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями МИД России М.И.Ульянова на пленарном заседании Форума ОБСЕ по сотрудничеству в области безопасности, Вена, Хофбург, 3.05.2017
Выступление и ответы на вопросы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе 53-й Конференции по вопросам безопасности (Мюнхен, 18.02.2017)
Наш безусловный приоритет – добиваться консенсуса через диалог, поиск согласия на основе взаимной выгоды. Как говорил канцлер Российской Империи А.М.Горчаков в июле 1861 г. посланнику России в США Э.А.Стеклю: «Нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, ревностно и упорно работая…в духе справедливости и умеренности». Наш безусловный приоритет - добиваться своих целей через диалог, поиск согласия на основе взаимной выгоды. Уместно привести указания канцлера Российской империи А.М.Горчакова, которые он направил в июле 1861 г. посланнику России в США Э.А.Стеклю: «нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, ревностно и упорно работая… в духе справедливости и умеренности».
Поздравление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова по случаю Дня дипломатического работника, Москва, 10.02.2017 Выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации И.С.Лякина-Фролова на Приеме по случаю Дня дипломатического работника России. 9.02.2017
Российские дипломаты честно выполняют свой долг. Они живут своей работой. К сожалению, не обходится без трагедий. В конце прошлого года был подло убит Посол А.Г.Карлов. Недавно скоропостижно ушел из жизни Посол А.М.Кадакин. Это были настоящие патриоты, преданные своему делу. Они навсегда останутся в нашей памяти.
...
Великий Канцлер Российской Империи А.М.Горчаков подчеркивал, что «нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, ревностно и упорно работая … в духе справедливости и умеренности». Именно такой подход будет и впредь лежать в основе наших действий по выстраиванию равноправных и взаимовыгодных отношений со всеми партнерами.
Российские дипломаты честно выполняют свой долг. Они живут своей работой. К сожалению, не обходится без трагедий. В конце прошлого года был подло убит Посол А.Г.Карлов. Недавно скоропостижно ушел из жизни <...> Посол А.М.Кадакин. Это были настоящие патриоты, преданные своему делу. Они навсегда останутся в нашей памяти.
...
Великий Канцлер Российской Империи А.М.Горчаков говорил, что «нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, ревностно и упорно работая…в духе справедливости и умеренности». Именно такой подход будет и впредь лежать в основе наших действий по выстраиванию равноправных и взаимовыгодных отношений со всеми партнерами.


А теперь о цитате Горчакова и ее контексте.

Из депеши Горчакова посланнику России в США Э. А. Стеклю. Июль 1861 г.

«Борьба, которая, к несчастью, завязалась, не сможет ни продолжаться бесконечно, ни довести до полного уничтожения одну из сторон. Рано или поздно необходимо будет прийти к какому-либо соглашению, допускающему существование различных ныне борющихся интересов.
Следовательно, американская нация дала бы доказательство глубокой политической мудрости, если бы она постаралась общими усилиями прийти к < подобному> соглашению прежде, чем бесполезное кровопролитие, бесплодное расточение общественных сил и богатств, акты насилия и взаимные репрессалии вырыли бы бездну между обеими частями Союза и в конечном счете привели бы к их взаимному истощению и, быть может, к непоправимому разрушению торговой и политической мощи.
Государь не может допустить возможности столь прискорбных перспектив. Его Величество продолжает еще полагаться на практический здравый смысл граждан Союза, всегда рассудительно оценивающих свои подлинные интересы. Его Величество хотел бы верить, что члены федерального правительства и владетельные лица обеих сторон используют все поводы и соединят все свои усилия, чтобы успокоить разбушевавшиеся страсти. Нет таких расходящихся интересов, которые нельзя было бы примирить, ревностно и упорно работая над этим делом в духе справедливости и умеренности».

Оказывается, достаточно банальное описание конкретной ситуации было препарировано и превращено в мысль настолько общую, что не грех и процитировать. Такой смысл Горчаков не вкладывал, не говоря уже о том, что фраза возможно передает пожелание Александра II, а не самого Горчакова. Так или иначе, ввел ее в современный дипломатический оборот (насколько я могу судить) наш посол в Таджикистане Лякин-Фролов. А через несколько часов в том же "контексте" повторил Лавров. Он вообще любит цитаты, иногда совершенно абсурдные. Однако, речь Лаврова наверняка готовилась заранее и никаких оснований считать, что его референты поживились творчеством Лякина-Фролова нет. Скорее все они пользовались общими "методическими материалами". Эта практика распространена в МИДе, достаточно вспомнить однотипные статьи послов.

Кстати, Лякин-Фролов - не первый раз попадает в поле моего зрения. Он и сам уже был героем моей рубрики copy-paste. Но более интересен случай, когда его выступление на радио было растащено на цитаты высокопоставленными дипломатами, учеными и даже президентом Путиным.
Впрочем, и в этом случае я подозреваю общий, невскрытый пока, источник. Это дело давнее, но я обнаружил его пару недель назад, когда правил протухшие ссылки на мидовские документы. (после взлома архивного сайта они их все поменяли).
Так что расскажу здесь.

Лякин-Фролов И.С., полномочный представитель РФ при ОДКБ. ОДКБ уточняет координаты 22.11.2011
Ляпичев С.А. (Второй секретарь Посольства России в Люксембурге) 2012 Диссертация с. 28-30.
Сама жизнь диктует нам объединительную повестку дня. <…> Эффективно противодействовать глобальным вызовам и угрозам можно только солидарными усилиями всех государств <…>
Безальтернативность коллективных действий с новой силой подтверждают события и на севере Африки, и на Ближнем Востоке <…>В качестве естественной реакции на разбалансированность всей международной системы происходит укрепление регионального уровня глобального управления.
<…> Но в международных отношениях происходит корректировка координат, и требуется отказ от идеологических и иных предрассудков, инстинктов, интеллектуальных инерций прошлого. Востребованы рациональная политика и государственный прагматизм, творческие подходы к урегулированию конфликтов. В общем, претерпевает значительные изменения сам метод ведения дел, международных отношений. Вместо иерархических конфигураций утверждается многосторонняя сетевая дипломатия.
Сама жизнь диктует нам объединительную повестку дня. Эффективно противодействовать глобальным вызовам и угрозам можно только солидарными усилиями всех государств. Безальтернативность коллективных действий с новой силой подтвердили драматические события в Северной Африке и на Ближнем Востоке. <…> В качестве естественной реакции на разбалансированность международной системы происходит укрепление регионального уровня глобального управления.<…>
По существу, происходит смена координат в международных отношениях. И как всегда в эпоху перемен от национальных элит требуется отказ от идеологических и иных предрассудков и инстинктов, интеллектуальной инерции прошлого. Востребованы рациональная политика и государственный прагматизм, творческие подходы к урегулированию конфликтов. Претерпевает серьезные изменения и метод ведения дел в международных отношениях. Вместо блоковых иерархических конфигураций утверждается многосторонняя сетевая дипломатия...
Выступление заместителя министра иностранных дел России Сергея Рябкова перед участниками Международной Летней Школы ПИР-Центра по проблемам глобальной безопасности 10.07.2013 Путин В.В. Интервью информационному агентству «РИА Новости» 14 июня 2013 года
Сама жизнь диктует нам объединительную повестку дня. Эффективно противодействовать глобальным вызовам и угрозам можно только солидарными усилиями всех государств....
В качестве естественной реакции на разбалансированность мировой архитектуры происходит укрепление регионального уровня глобального управления. <...>.
По существу, произошла смена координат в международных отношениях. Требуется отказ от идеологических и иных предрассудков и инстинктов, интеллектуальной инерции прошлого. Востребованы рациональная политика и государственный прагматизм, творческие подходы к урегулированию конфликтов. Претерпевает серьезные изменения и метод ведения дел в международных отношениях. Вместо блоковых иерархических конфигураций утверждается многосторонняя сетевая дипломатия...,
Сама жизнь диктует нам объединительную повестку дня. Эффективно противодействовать глобальным вызовам и угрозам можно только солидарными усилиями всех государств.


Практика единомыслия в МИДе:
- министр Лавров 1 и 2
- замминистра Карасин: 1, 2 и 3
- замминистра Рябков
- замминистра Гатилов 1 и 2
- замминистра Небензя
- уполномоченный МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права К.Долгов 1, 2 и 3
- постоянный представитель Российской Федерации при ОБСЕ А.К.Лукашевич 1 и 2
- веерная рассылка от МИДа
- послы 1, 2, 3, 4, 5, 6
День сурка в ООН
День сурка в ООН. 2016
МИД и мародеры. Патефоны и велосипеды.

Tags: , , , ,

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com