?

Log in

No account? Create an account
Два источника и две составных части. - Yura Shtengel's Journal
May 19th, 2015
05:15 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Два источника и две составных части.
Пару дней назад я писал о довольно развязном комментарии посольства России в Дании. Тогда же решил познакомиться с творчеством самого Посла, выступившего недавно с грозными предупреждениями. Сегодня, наконец, дошли руки. Анализ его последнего обращения предлагаю вашему вниманию.

Обращение Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Дания М.В.Ванина на праздничном приеме в честь 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.
Два источника вдохновения Посла:
1) Путин В.В. Выступление Президента на Военном параде в честь 60-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне
2) Медведев Д.А. Выступление Президента на параде, посвящённом 65-летию Победы в Великой Отечественной войне
Праздник Победы — это самый важный, самый искренний и всенародный праздник в нашей стране. Для народов бывшего Советского Союза он навеки останется днем великого народного подвига. А для государств Европы и всей планеты — днем спасения мира.
Праздник Победы — это самый родной, самый искренний и всенародный праздник в нашей стране. Для народов бывшего Союза он навеки останется днем великого народного подвига. А для государств Европы и всей планеты — днем спасения мира. [Путин]
70 лет назад был разгромлен нацизм. Остановлена машина уничтожения целых народов. Нашей стране и всей Европе возвращён мир. Положен конец идеологии, разрушавшей основы цивилизации. <…>
65 лет назад был разгромлен нацизм. Остановлена машина уничтожения целых народов. Нашей стране и всей Европе возвращён мир. Положен конец идеологии, разрушавшей основы цивилизации. [Медведев]
Война лишила жизни десятки миллионов людей, граждан многих возрастов, многих стран, национальностей и вероисповеданий.<…> Война лишила жизни десятки миллионов людей, граждан многих возрастов, многих стран, национальностей, вероисповеданий. [Медведев]
Оборона Москвы и Ленинграда, Сталинградская битва, Курская дуга - это не просто этапы той войны. Это кровь и слезы, горечь поражений и радость побед.
Оборона Москвы и Ленинграда, Сталинградская битва, Курская дуга – это не просто этапы той войны. Это кровь и слёзы, горечь поражений и радость побед… [Медведев]
В 45-м году была одержана не только военная, но и большая нравственная Победа. Общая Победа. За неё боролись все народы бывшего СССР. Её приближали наши союзники. <…> В 45-м году была одержана не только военная, но и большая нравственная Победа. Общая Победа. За неё боролись все народы бывшего СССР. Её приближали наши союзники. [Медведев]
Мы никогда не делили Победу на свою и чужую. И мы отдаем дань уважения государствам, которые внесли огромный вклад в разгром общего жестокого врага, а также мужеству всех европейцев, оказавших сопротивление нацизму.<…>
Мы никогда не делили Победу на свою и чужую. <…> Сегодня мы отдаем дань мужеству всех европейцев, оказавших сопротивление нацизму. [Путин]
Мы никогда не забудем солдат, сражавшихся на фронтах, женщин, заменивших мужчин на заводах, детей, прошедших через немыслимые для их возраста испытания. Все они – герои войны. Мы никогда не забудем солдат, сражавшихся на фронтах. Женщин, заменивших мужчин на заводах. Детей, прошедших через немыслимые для их возраста испытания. Все они – герои войны. [Медведев]
Уроки Второй Мировой войны призывают нас к солидарности. Россия последовательно проводит политику по укреплению международной безопасности, ведь мир по-прежнему хрупок.

Только вместе мы можем противостоять современным угрозам. Только на основе добрососедства решать глобальные проблемы, стоящие перед человечеством, чтобы идеалы справедливости и добра торжествовали во всем мире, а жизнь будущих поколений была свободной и счастливой.
Уроки Второй мировой призывают нас к солидарности. Мир по-прежнему хрупок. <..>

Только вместе мы можем противостоять современным угрозам. Только на основе добрососедства решать проблемы глобальной безопасности. Чтобы идеалы справедливости и добра торжествовали во всем мире. А жизнь будущих поколений была свободной и счастливой. [Медведев]


Практически весь текст выступления Посла оказался составлен из выступлений двух Президентов.
Кстати, из того же выступления Медведева позаимствовал кусок и Патрушев. Надо будет поглядеть, как широко растащили выступление Медведева на «цитаты».

Недавно обсуждали, зачем заимствовать, если подобное написать не так уж сложно. Вот как получается самостоятельно:
"На приеме выступал оркестр Военно-морского флота Шри-Ланки, что создавало крайне торжественную атмосферу. Прием освещался местной прессой, представители которой присутствовали на праздновании. СМИ отметили масштабность проведенного мероприятия, на котором присутствовало более 250 человек, и неоценимый вклад СССР в разгром нацистской Германии."

Выразительные эпитеты и уместное перечисление создают впечатление, что текст писал ученик средней школы МГИМО финишд.

Tags: ,

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com