?

Log in

No account? Create an account
Совместное заявление лидеров «Группы 7» по Украине - Yura Shtengel's Journal
March 3rd, 2014
09:03 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Совместное заявление лидеров «Группы 7» по Украине
Оригинал взят у aillarionov в Совместное заявление лидеров «Группы 7» по Украине
Вчера вечером лидеры «Группы 7» приняли совместное заявление по Украине.

2 марта 2014, 20.30 
Мы, лидеры Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и США, а также Президент Европейского Совета и президент Европейской комиссии объединились сегодня для того, чтобы осудить явное нарушение Российской Федерацией суверенитета и территориальной целостности Украины, в нарушение обязательств России в соответствии с Уставом ООН и ее Основопологающего договора с Украиной 1997 года. Мы призываем Россию решать любые текущие озабоченности вопросами безопасности или прав человека, какие есть, путем прямых переговоров с Украиной, и/или с помощью международного наблюдения или посредничества под эгидой ООН или ОБСЕ. Мы готовы оказать помощь этим усилиям.

Мы также призываем все заинтересованные стороны вести себя с наибольшей степенью самоограничения и ответственности сторон, чтобы уменьшить напряженность.

Мы отмечаем, что действия России в Украине также нарушают принципы и ценности, в соответствии с которыми работают G-7 и G-8. Таким образом, мы решили до поры до времени приостановить наше участие в деятельности, связанной с подготовкой запланированного саммита G-8 в Сочи в июне, пока обстановка не вернется к попложению, когда G-8 будет в состоянии проводить содержательную дискуссию.

Мы едины в поддержке суверенитета Украины и ее территориальной целостности и ее права выбирать свое будущее. Мы обязуемся поддерживать Украину в ее усилиях по восстановлению единства, стабильности, политического и экономического здоровья в стране. С этой целью мы будем поддерживать работу Украины с Международным валютным фондом, чтобы договориться о новой программе и о реализации необходимых реформ. Поддержка МВФ будет иметь решающее значение в обесечении предоставления дополнительной помощи от Всемирного банка, других международных финансовых институтов, ЕС, двусторонних источников.

G-7 Leaders Joint Statement on Ukraine

8:30 pm
Mar 2, 2014
The G-7 leaders have issued this joint statement on Ukraine:
We, the leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States and the President of the European Council and President of the European Commission, join together today to condemn the Russian Federation’s clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, in contravention of Russia’s obligations under the UN Charter and its 1997 basing agreement with Ukraine.  We call on Russia to address any ongoing security or human rights concerns that it has with Ukraine through direct negotiations, and/or via international observation or mediation under the auspices of the UN or the Organization for Security and Cooperation in Europe.  We stand ready to assist with these efforts.

We also call on all parties concerned to behave with the greatest extent of self-restraint and responsibility, and to decrease the tensions.

We note that Russia’s actions in Ukraine also contravene the principles and values on which the G-7 and the G-8 operate.  As such, we have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G-8 Summit in Sochi in June, until the environment comes back where the G-8 is able to have meaningful discussion.

We are united in supporting Ukraine’s sovereignty and territorial integrity, and its right to choose its own future.  We commit ourselves to support Ukraine in its efforts to restore unity, stability, and political and economic health to the country.  To that end, we will support Ukraine’s work with the International Monetary Fund to negotiate a new program and to implement needed reforms.  IMF support will be critical in unlocking additional assistance from the World Bank, other international financial institutions, the EU, and bilateral sources.
http://blogs.wsj.com/washwire/2014/03/02/g-7-leaders-joint-statements-on-ukraine/

Послы стран-членов «Группы Семи» – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и США – отозваны из Москвы.

Tags:

(Leave a comment)

Powered by LiveJournal.com